Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, ha anunciado hoy que Naved Durrni, de 30 años, ha sido acusado de agresión como delito de odio, posesión criminal de un arma y otros cargos por tres agresiones distintas a personas que creía musulmanas. El acusado presuntamente persiguió, golpeó y gritó sentimientos antimusulmanes a las víctimas que encontró en la calle durante las últimas semanas.

El fiscal Katz dijo: “Como se alega, el acusado atacó e intimidó a individuos por sus creencias. Ese tipo de odio no será tolerado en el condado de Queens, donde nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza.”

Durrni, de la ¹⁰⁶ Avenue en Jamaica, Queens, fue procesado hoy ante el juez del Tribunal Penal de Queens Edwin Novillo por una denuncia en la que se le acusa de posesión criminal de un arma en tercer grado, agresión en tercer grado como delito de odio, amenaza en segundo grado como delito de odio y acoso con agravantes en segundo grado. El juez Novillo fijó la fecha de regreso del acusado para el 17 de agosto de 2021. Si es declarado culpable, Durrni se enfrenta a ocho años de prisión.

Según los cargos, el 20 de junio de 2021, sobre las 21:15 horas, el acusado se encontró con un hombre y una mujer que caminaban por las inmediaciones de Liberty Avenue y Lefferts Boulevard. Sin mediar provocación, Durrni empezó a seguir a la pareja y a gritarles insultos antimusulmanes, diciendo en resumen: “Mahoma era un mentiroso”. En un momento dado, el acusado supuestamente tiró del hiyab de la mujer de 24 años, diciéndole que se lo quitara. Cuando ella no accedió, Durrni supuestamente la golpeó en el brazo y golpeó al hombre de 31 años en la espalda.

Alrededor de una hora más tarde, dijo el fiscal Katz, el acusado se encontró con otra pareja caminando por la calle Inwood en Jamaica, Queens. Durrni comenzó a seguirlos. Una vez más, sin motivo alguno, Durrni comenzó supuestamente a despotricar contra los musulmanes, llegando a decir en resumen “Mahoma era un mentiroso”. A continuación, el acusado supuestamente golpeó a la mujer de 56 años en la cara y la cabeza. La víctima sufrió una fractura de nariz como consecuencia del ataque y tuvo que ser atendida en un hospital de la zona.

El domingo^{25 de} julio, según los cargos, el acusado se encontraba frente al 94-06 de Sutphin Blvd., sobre las 18.30 horas, cuando presuntamente empujó a la calle a una mujer de 38 años que vestía ropa tradicional musulmana. El acusado gritó “Mahoma era un mentiroso” y “Jesús dice la verdad”. Cuando la víctima intentó llamar al 911 con su teléfono móvil, Durrni presuntamente sacó un cuchillo, apuntó con él a la mujer de forma amenazadora antes de huir de la zona.

El martes, el acusado se entregó en la comisaría ¹⁰³ de Jamaica, Queens, tras ver imágenes suyas en los noticiarios sobre la investigación.

La investigación fue llevada a cabo por el detective Michael Díaz, del Grupo de Delitos de Odio del Departamento de Policía de Nueva York.

El fiscal adjunto Michael Brovner, jefe de la Oficina de Delitos de Odio de la Fiscalía, está llevando el caso, bajo la supervisión del fiscal adjunto ejecutivo para juicios por delitos graves Pishoy Yacoub.