Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Mario Serrano et Shaquille Lopez, tous deux âgés de 23 ans, ont été inculpés par un grand jury du comté de Queens et ont comparu devant la Cour suprême. Les deux hommes – agissant indépendamment l’un de l’autre – auraient fait la traite des deux mêmes adolescentes entre novembre 2021 et février 2022.

Le procureur Katz a déclaré : “Les victimes dans cette affaire n’avaient que 13 et 16 ans lorsque ces deux accusés ont prétendument proposé des relations sexuelles à ces jeunes filles dans des annonces en ligne et se sont ensuite rempli les poches avec l’argent que les deux adolescentes avaient reçu pour avoir des relations sexuelles. Les deux hommes sont maintenant accusés de crimes très graves pour leurs actions présumées”.

Serrano, de Fresh Meadows, et Lopez, de Corona, ont tous deux comparu hier en fin d’après-midi devant David Kirschner, juge de la Cour suprême du Queens, sur la base d’un acte d’accusation les inculpant de trafic sexuel d’enfants, de promotion de la prostitution aux premier, deuxième et troisième degrés et de mise en danger du bien-être d’un enfant. Le juge Kirschner a fixé la date de retour des accusés au 4 avril 2022. Serrano et Lopez risquent jusqu’à 25 ans de prison s’ils sont reconnus coupables.

Selon les accusations, les accusés ont conduit les victimes dans divers hôtels, ont loué des chambres dans ces établissements et ont ensuite laissé les mineures s’y livrer à des activités sexuelles contre de l’argent avec des clients. L’adolescent le plus âgé a récupéré l’argent et l’a prétendument donné aux deux accusés.

Le procureur Katz a déclaré que l’accusé Lopez, qui était un ex-petit ami de la victime âgée de 16 ans, avait conduit les jeunes filles à l’hôtel Flushing le 2 février 2022, avait payé une chambre et les avait laissées là pour qu’elles aient des relations sexuelles avec des clients masculins en échange d’argent.

Le lendemain, selon le procureur, un policier sous couverture a répondu à l’une des nombreuses annonces en ligne concernant les deux adolescents. Il s’est rendu à l’hôtel et a conclu un accord verbal avec l’adolescente de 13 ans pour des relations sexuelles en échange d’argent. D’autres agents sont intervenus et ont sauvé les deux jeunes filles de la chambre de l’hôtel Flushing.

L’enquête a été menée par l’inspecteur Joseph Azevedo et l’officier de police Ivan Crespoloja, de la division de lutte contre la traite des êtres humains du département de police de la ville de New York, sous la supervision du sergent Robert Duplessis, du lieutenant Amy Capogna, du capitaine Thomas Milano, et sous la supervision générale de l’inspecteur Fernando Guimaraes.

Le procureur adjoint Kiran Cheema, du bureau du procureur chargé de la lutte contre la traite des êtres humains, poursuit l’affaire, sous la supervision du procureur adjoint Jessica Melton, chef de bureau, de Tara DiGregorio, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif chargé des enquêtes, Gerard A. Brave.