Comunicado de prensa

La Fiscal del Distrito de Queens, Melinda Katz, junto con el Comisionado de Policía de la Ciudad de Nueva York, Dermot Shea, anunciaron hoy que dos peligrosas y complejas empresas ilegales interconectadas que vendían drogas y armas de fuego en Jamaica, Queens, han sido desmanteladas con la detención de 7 acusados el miércoles y el jueves, y 1 detenido previamente en marzo. Dos investigaciones a largo plazo condujeron a un único proveedor para ambas bandas que vendían drogas en nuestras comunidades, y a un traficante de armas que traficaba con un suministro constante de armas de fuego ilegales cada semana.

El fiscal Katz dijo: “Prometí a los ciudadanos del condado de Queens que perseguiría a los traficantes de drogas y a los traficantes de armas para mantener la seguridad de nuestras comunidades. Incluso durante esta pandemia mundial, nuestras investigaciones en curso continuaron con 11 armas incautadas y varias onzas de cocaína y cantidades de fentanilo y heroína retiradas de nuestras calles. Quiero agradecer el duro trabajo de todos los fiscales de mi oficina, así como a los miembros de la División de Supresión de la Violencia Armada de la Policía de Nueva York. Nuestros incansables esfuerzos combinados ayudarán a mantener seguros a los residentes de Queens.”

El Comisario de Policía Shea declaró: “Estos sospechosos, y las drogas y armas que presuntamente traficaban, están ahora fuera de nuestras calles. Quiero dar las gracias a nuestros detectives, en colaboración con nuestros socios de la Oficina del Fiscal del Distrito de Queens, por su persistencia en la realización de investigaciones para ayudar a mantener a la gente a salvo de la delincuencia a través de este difícil período de tiempo.”

Utilizando complejas órdenes judiciales, vigilancia, compras encubiertas y otras herramientas de investigación, la recién creada Oficina de Empresas Criminales Violentas del Fiscal del Distrito -antigua Oficina de Investigación de Estupefacientes-, junto con el Programa de Investigación de Reincidencia de Armas de Fuego (GRIP) -que forma parte de la División de Represión de la Violencia Armada de la Policía de Nueva York- llevaron a cabo dos investigaciones distintas en curso, denominadas Operación Explosión y Operación As en la manga. Los detectives encubiertos investigaron a traficantes que distribuían tanto armas como drogas en el condado de Queens y supuestamente descubrieron un hilo común: un único proveedor de drogas que suministraba estupefacientes a ambas bandas.

La Fiscalía identificó a los principales acusados como los residentes en Jamaica, Queens, Steven Campbell, de 37 años, Charles Gillespie, de 19, un acusado anónimo, de 17, y Javial Davis, de 28. Los acusados están acusados de conspiración, venta delictiva de una sustancia controlada, venta delictiva de un arma de fuego y otros delitos. (Véase el apéndice para más detalles sobre todos los acusados).

Según los cargos, dijo el fiscal Katz, la investigación de la Operación Blast Off comenzó en noviembre de 2018 y se centró en la presunta actividad delictiva del acusado Steven Campbell, de 37 años. El acusado presuntamente vendió drogas en varias ocasiones a un comprador que en realidad era un detective encubierto. Se organizaron encuentros con este “comprador” en un gimnasio de Queens utilizado como tapadera, produciéndose el intercambio de droga por dinero en efectivo en el interior de un vehículo justo a la salida del negocio.

Continuando, dijo el fiscal Katz, en noviembre de 2019, comenzó la Operación As en la manga y se infiltró en una segunda red de presuntos narcotraficantes que incluía armas de correr. El acusado Gillespie, un acusado anónimo y otro coacusado supuestamente vendieron cocaína, heroína y fentanilo. La banda también vendía supuestamente armas ilegales, transportadas a Jamaica, Queens, mediante entregas semanales por otro coacusado que también les suministraba presuntamente estupefacientes. Las investigaciones separadas se conectaron cuando se hizo evidente que un sospechoso de la investigación de la Operación Blast Off era también el presunto proveedor de droga de la banda perseguida por los agentes de la operación Ace.

Además, dijo el fiscal Katz, Gillespie supuestamente vendió armas de fuego en diferentes ocasiones a compradores que en realidad eran policías encubiertos entre el 5 de febrero de 2020 y el 16 de marzo de 2020. Gillespie está acusado de vender 6 armas de fuego, varios cargadores de gran capacidad y varios cartuchos de munición en otros casos a un “comprador” que era un detective encubierto. Los precios de compra de las armas oscilaban entre 500 y 1.100 dólares cada una. Al parecer, el acusado Gillespie también se dirigía semanalmente a su clientela con ofertas de nuevos productos procedentes de las entregas semanales.

Las fuerzas del orden ejecutaron una orden de registro autorizada por el tribunal en los domicilios del acusado Gillespie y supuestamente recuperaron más de 45 gramos de cocaína, dinero en efectivo y una única bala de 9 mm. Al parecer, la policía también encontró en posesión del acusado una báscula que contenía restos de cocaína, dinero en efectivo adicional, 2 teléfonos móviles y un twist que contenía una cantidad de cocaína.

Se efectuaron registros adicionales autorizados por el tribunal en los domicilios de los acusados Steven Campbell, Chad Taylor, Samuel Wilson y Carlton Powell. Al parecer, la policía recuperó 2 gramos de cocaína en un apartamento de Jamaica Avenue y 36 gramos de cocaína del interior de un altavoz en un apartamento de Guy R. Brewer Boulevard.

La investigación conjunta fue llevada a cabo por la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Queens con el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, específicamente los Detectives John McHugh y Jeremy DeMarco, con la asistencia del Detective Thomas Reo, para la Operación Ace in the Hole. Para la investigación de la Operación Explosión, los detectives de la policía de Nueva York James Miles, William Warren y Michael Harkins dirigieron la investigación, bajo la supervisión de los sargentos Daniel Nicoletti y Benjamin Nelson, así como del teniente William Buchanan, del Programa de Investigación de Reincidencia de Armas. El detective Gerald Cucchiara, trabajó en ambas investigaciones, bajo la supervisión general del capitán Thomas Passolo y del inspector Richard Green, oficial al mando de la División de Supresión de la Violencia Armada.

Las fiscales adjuntas Diana Schioppi y Alana Weber, de la Oficina de Empresas Criminales Violentas de la Fiscalía, están llevando el caso bajo la supervisión del fiscal adjunto Jonathan Sennett, jefe de la Oficina, Philip Anderson y Mark Katz, jefes adjuntos de la Oficina, Ajay Chheda, jefe de sección, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de investigaciones Gerard Brave.

ADDENDUM
Operación Blast Off

STEVEN CAMPBELL, de 37 años, de Jamaica, Queens, fue procesado el 30 de abril de 2020 ante el juez del Tribunal Penal de Queens David Kirschner por una denuncia penal que lo acusa de conspiración en segundo grado y venta criminal de sustancia controlada en tercer grado. El acusado fue puesto en libertad bajo palabra y la próxima cita con el tribunal es el 26 de mayo de 2020. Campbell se enfrenta a hasta 25 años de prisión si es declarado culpable.

CHAD TAYLOR, de 40 años, de Brooklyn, fue procesado el 1 de mayo de 2020 ante la jueza del Tribunal Penal de Queens Mary Bejarano por una denuncia penal que lo acusa de venta criminal de una sustancia controlada en primer y tercer grado y conspiración en segundo grado. El acusado fue puesto en libertad bajo palabra y la próxima cita con el tribunal es el 26 de mayo de 2020. Taylor se enfrenta a hasta 25 años de prisión si es declarado culpable.

BENJAMIN WILLIAMS, de 38 años y residente en Hollis (Queens), fue detenido en marzo y ha sido acusado por un gran jurado del condado de Queens. El acusado está a la espera de comparecencia ante el Tribunal Supremo de Queens por una acusación de 15 cargos en la que se le acusa de venta delictiva de una sustancia controlada en tercer y cuarto grado, posesión delictiva de un arma en segundo y tercer grado, posesión delictiva de un arma de fuego y uso delictivo de parafernalia de drogas en segundo grado. Se fijó una fianza de 40.000 dólares y 25.000 dólares en efectivo. Williams se enfrenta a hasta 25 años de prisión si es declarado culpable.

CARLTON POWELL, de 22 años, de Jamaica, Queens, fue procesado el 30 de abril de 2020 ante el juez del Tribunal Penal de Queens David Kirschner por una denuncia penal en la que se le acusa de conspiración en segundo grado y venta criminal de sustancia controlada en tercer grado. El acusado fue puesto en libertad bajo palabra y la próxima cita con el tribunal es el 26 de mayo de 2020. Powell se enfrenta a hasta 25 años de prisión si es declarado culpable.

SAMUEL WILSON, de 40 años, de Jamaica, Queens, fue procesado el 30 de abril de 2020 ante el juez del Tribunal Penal de Queens David Kirschner por una denuncia penal que lo acusa de venta criminal de una sustancia controlada en primer y tercer grado y conspiración en segundo grado. El acusado fue puesto en libertad bajo palabra y la próxima cita con el tribunal es el 26 de mayo de 2020. Wilson se enfrenta a hasta 25 años de prisión si es declarado culpable.

Operación As en la manga

CHARLES GILLESPIE, de 19 años, de Jamaica, Queens, fue procesado el 1 de mayo de 2020 ante el juez del Tribunal Penal de Queens David Kirschner por una sola denuncia penal que lo acusa de venta criminal de una sustancia controlada en primer y segundo grado, conspiración en segundo grado, venta criminal de un arma de fuego en segundo grado y conspiración en cuarto grado. El acusado también tiene otro caso pendiente. La fianza para cada caso se fijó en 500.000 dólares y la próxima cita en el juzgado es el 29 de mayo de 2020. Gillespie se enfrenta a hasta 25 años de prisión si es declarado culpable.

La acusada sin nombre, de 17 años, de Jamaica, Queens, fue procesada el 30 de abril de 2020 ante el juez del Tribunal Penal de Queens, Scott Dunn, por una denuncia penal que la acusa de venta criminal de una sustancia controlada en primer y tercer grado y conspiración en segundo grado. La acusada fue puesta en libertad bajo fianza y la próxima cita en el juzgado es el 6 de mayo de 2020. El acusado se enfrenta a hasta 25 años de prisión si es declarado culpable.

JAVIAL DAVIS, de 28 años, de Jamaica, Queens, fue procesado el 30 de abril de 2020 ante el juez del Tribunal Penal de Queens David Kirschner por una denuncia penal en la que se le acusa de posesión criminal de un arma en segundo grado, venta criminal de un arma de fuego en tercer grado y conspiración en cuarto grado. La fianza se fijó en 200.000 dólares y la próxima cita en el juzgado es el 29 de mayo de 2020. Davis se enfrenta a hasta 15 años de prisión si es declarado culpable.

Se sigue buscando a una persona más.