Communiqué de presse

DA KATZ INCULPÉ D’HOMICIDE INVOLONTAIRE DANS UN DÉCÈS SURVENU DANS LE MÉTRO

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé que Carlos Garcia a été inculpé par un grand jury et a comparu aujourd’hui devant la Cour suprême pour homicide involontaire et autres chefs d’accusation pour la mort d’un autre usager le mois dernier à la station de métro Jackson Heights-Roosevelt Avenue, à la suite d’une altercation physique.

Le procureur Katz a déclaré : “Notre système de métro est une ligne de vie vitale et doit être sûr pour les millions de New-Yorkais qui en dépendent chaque jour. Mon bureau continuera à demander des comptes à tous ceux qui compromettent la sécurité de nos systèmes de transport public.”

Garcia, 50 ans, de la 133e rue à South Ozone Park, dans le Queens, a comparu devant le juge de la Cour suprême du Queens, Toni M. Cimino sur la base d’un acte d’accusation à deux volets l’accusant d’homicide involontaire au second degré et d’agression au second degré.

S’il est reconnu coupable, M. Garcia risque jusqu’à 15 ans de prison. Le juge Cimino a ordonné à l’accusé de se présenter à nouveau devant le tribunal le 7 décembre.

Selon les accusations, entre 16h40 et 16h47, à l’intérieur de la station de métro Roosevelt Avenue-Jackson Heights, l’accusé a engagé une dispute verbale avec la victime à la suite d’un frôlement d’épaules qui a fait tomber le téléphone portable de Garcia sur les rails du train. La dispute a dégénéré lorsque l’accusé a donné un coup de poing à la victime, la faisant tomber sur le bord du quai au moment précis où un train F s’approchait de la gare. Le train est entré en collision avec la victime, causant sa mort.

Le procureur adjoint Ryan Nicolosi, du bureau des crimes majeurs, poursuit l’affaire, sous la supervision des procureurs adjoints Michael Whitney, chef de bureau adjoint principal, et Shawn Clark, chef de bureau, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour la division des crimes majeurs, Daniel A. Saunders.

**Les plaintes pénales et les actes d'accusation sont des accusations. Un accusé est présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée.