Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Giuseppe Canzani, 41 ans, a été inculpé de meurtre et d’autres chefs d’accusation dans l’affaire de la mort par balle d’une femme de 51 ans, tuée en plein jour. La victime se tenait sur le seuil de sa porte lorsqu’elle a été abattue mercredi après-midi.

Le procureur Katz a déclaré : “L’accusé n’a manifestement aucune considération pour la vie humaine et a abattu la victime en plein jour, alors qu’elle se tenait à l’entrée de son domicile. Cet incident nous rappelle une fois de plus que la violence insensée par arme à feu est à l’origine de pertes déchirantes au sein de nos communautés. L’accusé fait maintenant face à des accusations très sérieuses”.

Canzani, de la ^88e rue à Howard Beach, dans le Queens, a comparu tard hier soir devant la juge Denise Johnson de la cour criminelle du Queens pour une plainte l’accusant de meurtre au second degré et de deux chefs de possession criminelle d’une arme au second degré. Le juge Johnson a ordonné à l’accusé de se présenter à nouveau devant le tribunal le 26 mai 2022. S’il est reconnu coupable, Canzani risque jusqu’à 25 ans de prison à vie.

Selon les accusations, le 4 mai 2022, vers 14 h 26, des techniciens médicaux d’urgence se sont rendus au 94-59 ^109e avenue à Ozone Park, dans le Queens, et ont vu la victime, Anna Torres, 51 ans, gisant face contre terre dans une mare de sang juste après l’entrée de son domicile. Mme Torres a reçu une balle dans le cou et a succombé à sa blessure.

En outre, le procureur Katz a déclaré que la vidéosurveillance récupérée montrait l’accusé portant un sweat-shirt bleu, un pantalon de survêtement sombre avec des rayures rouges sur le côté et des baskets New Balance noires et blanches, s’éloignant du lieu et entrant dans une Chevrolet Traverse noire. Le véhicule était garé à environ deux maisons du lieu de l’accident. Canzani se serait ensuite rendu au ^106e commissariat, serait sorti de la Chevrolet avec une arme de poing argentée de 45 mm et se serait rendu à la police.

L’enquête a été menée par le détective Nicholas Capolo, de la brigade de détectives du ^106e arrondissement, et par le détective Michael Gaine, de la brigade d’homicides du Queens South.

Le procureur adjoint Kenneth Zawistowski, du bureau des homicides du procureur, poursuit l’affaire avec l’aide du procureur adjoint Christine Occhiogrosso, sous la supervision des procureurs adjoints Peter J. McCormack III et John Kosinski, chefs de bureau adjoints principaux, et Karen Ross, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs Daniel A. Saunders.