Пресс-релиз

Окружной прокурор округа Куинс Мелинда Кац подала сегодня совместное с защитой ходатайство об отмене обвинительного приговора и 15-летнего заключения подсудимого Чада Бреланда за вооруженное ограбление, совершенное 27 ноября 1995 года в районе Фар Рокавей в Куинсе. Бреланда представляет адвокат Джастин Бонус. Достопочтенный. Мишель Джонсон удовлетворила совместное ходатайство и отклонила обвинительное заключение по просьбе народа.

В ходатайстве приводились новые доказательства, обнаруженные отделом по обеспечению целостности приговора окружного прокурора округа Куинс (CIU), которые уличают в преступлении другого человека и подрывают опознания, на которые опирались в суде при вынесении приговора Бреланду. Расследование CIU началось после того, как в апреле 2000 года был обнаружен отчет об отпечатках пальцев, связывающий другого человека с местом преступления. Другие улики, полученные в ходе расследования CIU, еще больше уличили этого человека (а не Бреланда) в совершении преступления. Хотя отчет об отпечатках пальцев от апреля 2000 года был направлен в 101-й участок и другим должностным лицам полиции Нью-Йорка, окружная прокуратура округа Куинс никогда не была уведомлена об идентификации отпечатков пальцев.

Прокурор Кац сказал: “Обнаружение новых судебно-медицинских доказательств поставило под серьезный вопрос приговор, вынесенный г-ну Бреланду более двух десятилетий назад. Отчет об отпечатках пальцев, о котором идет речь, не существовал на момент суда над Бреландом и не был передан в окружную прокуратуру. В свете новых доказательств правосудие требует отменить приговор Бреланду. Наш офис также принял меры для того, чтобы в будущем подобные свидетельства отпечатков пальцев, полученные Секцией латентных отпечатков полиции Нью-Йорка после закрытия дела, своевременно передавались в наш офис”.

На объединенном судебном процессе в сентябре 1997 года Бреланд был также осужден за второе ограбление по отдельному обвинительному заключению. Он был приговорен к последовательному 15-летнему сроку за второе ограбление по этому обвинительному заключению, которое не является предметом совместного ходатайства. Поскольку Бреланд отбыл свой 15-летний срок по оставшемуся обвинению, ожидается, что он будет освобожден из тюрьмы сегодня.

С момента своего создания окружным прокурором Кац после ее вступления в должность в 2020 году отдел по обеспечению честности приговоров отменил девять приговоров.

Расследование CIU проводили следователи QCDA Ральф Махер и Джеймс Моран, а также директор CIU Брайс Бенье.