Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui qu’Edson Giron Figueroa, 19 ans, a été inculpé de meurtre, de tentative de vol et d’autres délits dans l’affaire de la mort par balle, le²⁴ juillet, d’un homme d’Elmont âgé de 25 ans, à Jamaica, dans le Queens.

Le procureur Katz a déclaré : “Ce qui aurait commencé comme une tentative de vol s’est rapidement transformé en un acte crapuleux de violence armée, avec le résultat le plus tragique qui soit : la perte d’une jeune vie. Nous allons maintenant chercher à traduire cet accusé en justice pour les crimes qu’il a commis”.

Giron Figueroa, de la ^108e avenue à Jamaica, dans le Queens, a comparu hier soir devant le juge Jeffrey Gershuny de la cour criminelle du Queens pour répondre à une plainte de six chefs d’accusation, à savoir meurtre au second degré, tentative de vol au premier degré et possession criminelle d’une arme au second degré. L’accusé a été renvoyé. Le juge Gershuny a fixé la date de retour de l’accusé au 13 août 2021. S’il est reconnu coupable, Giron Figueroa risque jusqu’à 25 ans de prison.

Selon les accusations, le samedi 24 juillet 2021, vers 2 h 40, l’accusé s’est rendu dans un bâtiment commercial situé sur la ^150e rue près de la ^105e avenue à Jamaica, dans le Queens, dans le but de voler quelqu’un sous la menace d’une arme à feu. Giron Figueroa s’est approché de la victime Albert Serrato par derrière et a pointé son arme en exigeant de l’argent. Lorsque Serrato s’est retourné, l’accusé aurait tiré plusieurs fois avec son arme, puis se serait enfui. L’accusé a ensuite demandé à un ami de se débarrasser de l’arme.

L’enquête a été menée par le détective Joseph Tarlentino de la ^103e brigade de détectives et le détective Nicholas Perez de la brigade des homicides du sud du Queens.

Les procureurs adjoints Bryan Kotowski et Emily Collins, du bureau des homicides du procureur, poursuivent l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Peter McCormack III, chef de bureau adjoint principal, John Kosinski et Karen Ross, chefs de bureau adjoints, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs Daniel A. Saunders.