Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé qu’Edson Giron-Figueroa, 19 ans, a été inculpé par un grand jury du Queens et a comparu devant la Cour suprême pour meurtre et possession criminelle d’une arme dans le cadre de la mort par balle d’un homme de 25 ans d’Elmont, dans le Queens, le 24 juillet 2021.

Le procureur Katz a déclaré : “L’accusé a d’abord tenté de voler la victime, mais il a fini par tirer sur le jeune homme et le tuer. Nous allons maintenant chercher à traduire ce prévenu en justice pour ses crimes présumés”.

Giron-Figueroa, domicilié sur la ^108e avenue à Jamaica, dans le Queens, a comparu hier devant le juge de la Cour suprême du Queens, Kenneth Holder, sur la base d’un acte d’accusation comportant cinq chefs d’inculpation, à savoir deux meurtres au second degré, deux détentions criminelles d’armes au second degré et la falsification de preuves matérielles. Le juge Holder a ordonné à l’accusé de revenir le 6 décembre 2021. Si elle est reconnue coupable, Giron-Figueroa risque jusqu’à 25 ans de prison.

Selon l’acte d’accusation, vers 2 h 40 le samedi²⁴ juillet, l’accusé marchait sur la ^105e rue près de la ^105e avenue à Jamaica, dans le Queens, et s’est approché de la victime, Albert Serrato, par derrière. Giron-Figueroa aurait brandi une arme de poing et exigé de l’argent de la victime, âgée de 25 ans. Lorsque M. Serrato s’est retourné et a fait face à l’accusé, Giron-Figueroa aurait tiré plusieurs fois, touchant la victime au visage, au torse et au bras. Le prévenu a ensuite pris la fuite et a demandé à un ami de se débarrasser de l’arme pour lui.

L’enquête a été menée par le détective Joseph Tarlentino de la ^103e brigade de détectives et le détective Nicholas Perez de la brigade des homicides du sud du Queens.

L’assistante du procureur Emily Collins, du bureau des homicides du procureur, poursuit l’affaire sous la supervision des assistants du procureur Peter McCormack III, chef de bureau adjoint principal, John Kosinski et Karen Ross, chefs de bureau adjoints, et sous la supervision générale de l’assistant exécutif du procureur pour les crimes majeurs, Daniel A. Saunders.