Communiqué de presse
UN HOMME DE 20 ANS EST INCULPÉ POUR LE DÉCÈS D’UN EMPLOYÉ DE TERRAIN DE GOLF ; L’ACCUSÉ AURAIT JETÉ LA VICTIME ÂGÉE AU SOL.

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que David Mangaran, 20 ans, a été inculpé par un grand jury du comté de Queens et a comparu devant la Cour suprême pour agression et homicide par négligence criminelle. L’accusé aurait jeté à terre un employé âgé du terrain de golf de Forest Park en septembre 2020. La victime, âgée de 79 ans, est décédée après avoir été projetée au sol.
Le procureur Katz a déclaré : “La violence physique n’est jamais la réponse appropriée lors d’une confrontation. La victime était une personne âgée, dont la vie a été tragiquement interrompue par les actions présumées de ce prévenu. Le jeune homme inculpé dans cette affaire sera traduit en justice devant nos tribunaux”.
Mangaran, de Penn Street à Allentown (Pennsylvanie), a comparu hier devant le juge de la Cour suprême du Queens, Toni Cimino, sur la base d’un acte d’accusation comportant trois chefs d’accusation, à savoir deux chefs d’agression au second degré et homicide par négligence criminelle. Le juge Cimino a fixé la date de retour de l’accusé au 21 décembre 2021. S’il est reconnu coupable, Mangaran risque jusqu’à sept ans de prison.
Le procureur Katz a déclaré que, selon les accusations, vers 15 heures le 8 septembre 2020, l’accusé était à vélo sur le terrain de golf de Forest Park lorsque William Hinchey s’est approché dans une voiturette de golf pour s’adresser à l’accusé qui se trouvait sur la propriété. Quelques instants plus tard, le prévenu aurait saisi l’homme âgé, l’aurait arraché de force au chariot et l’aurait traîné sur le trottoir, avant de le jeter au sol.
Selon les accusations, la victime a été transportée à l’hôpital le plus proche pour une fracture du fémur. M. Hinchey est décédé trois jours plus tard des suites des actes de violence décrits ci-dessus.
Le procureur adjoint Thomas Salmon, du Bureau des crimes majeurs, poursuit l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Shawn Clark, chef de bureau, Michael Whitney, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs, Daniel Saunders.
**Les plaintes pénales et les actes d'accusation sont des accusations. Un accusé est présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée.