প্রেস রিলিজ

আজ, আদালতে, এই অফিসটি বিশ বছরেরও বেশি সময় আগে থেকে দুটি উল্লেখযোগ্য দোষী সাব্যস্ত করার জন্য একটি গতিতে যোগ দিয়েছে৷ জুরি নির্বাচনে অসাংবিধানিক বৈষম্যের স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। বিশেষত, 1990 এর দশকের শেষের দিকে অফিস থেকে পদত্যাগকারী একক ADA-এর ট্রায়াল ফাইলে পাওয়া নোটের একটি সেট, বিচারকদের নির্বাচনের জন্য একটি বিশদ রূপরেখা রয়েছে যা শ্বেতাঙ্গ পুরুষদের ব্যাপকভাবে সমর্থন করে, মহিলাদের নির্বাচনকে নিরুৎসাহিত করে এবং সম্পূর্ণরূপে বাদ দেয়। জুরি সার্ভিস থেকে নির্দিষ্ট জাতিগত ও ধর্মীয় গোষ্ঠী এবং সংখ্যালঘুরা। এমন প্রণোদনামূলক প্রমাণও রয়েছে যে এই নোটগুলি দ্বারা প্রকাশ করা অসহনীয় পক্ষপাতগুলি আসলে এই ক্ষেত্রে বিচারকদের নির্বাচনে ব্যবহৃত হয়েছিল।

আজকে আমরা যে পদক্ষেপগুলি নিই তার প্রয়োজনীয়তা স্পষ্ট। জাতি, লিঙ্গ, ধর্ম, জাতি বা জাতীয় উত্সের উপর ভিত্তি করে বৈষম্যের দ্বারা জুরি নির্বাচন যেকোন মাত্রায় কলঙ্কিত যেখানে আমরা ভাল বিবেকের সাথে বিশ্বাসের পিছনে দাঁড়াতে পারি না। যদি সুরাহা না করা হয়, এই ধরনের বৈষম্য আমাদের বিচার ব্যবস্থার প্রতি জনগণের আস্থাকে এমন সময়ে নষ্ট করবে যখন সেই আস্থা আগের চেয়ে কম। এবং এই বৈষম্যমূলক অনুশীলনকে স্বীকার করেই আমরা আজ আমাদের নিবেদিতপ্রাণ আইনজীবী এবং কর্মীদের কঠোর পরিশ্রমকে সম্মান করি যারা আমাদের সম্প্রদায়ের সকল লোকের সাথে মর্যাদা ও ন্যায্যতার সাথে আচরণ করার চেষ্টা করে – তারা যেই হোক বা কোথা থেকে হোক না কেন।

আমরা, একটি অফিস হিসাবে, ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থায় সকল প্রকার পক্ষপাত দূর করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং থাকব। এই দুটি মামলার বাইরে, আমরা এই প্রাক্তন ADA দ্বারা বিচার করা সমস্ত মামলাগুলিকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য পর্যালোচনা করছি (মোট দশটি) এবং সেই সময়ে এই ADA কাজ করেছিল এমন ব্যুরোগুলির একটি অডিট পরিচালনা করেছি৷ 1990 এর দশক থেকে এই ব্যুরোগুলির পঞ্চাশটিরও বেশি ট্রায়াল ফাইলের পর্যালোচনাতে, আমরা বৈষম্যের অনুরূপ প্রমাণ পাইনি। আমরা প্রশিক্ষিত করেছি এবং অন্তর্নিহিত পক্ষপাতের সূক্ষ্ম ফর্মগুলির উপর প্রশিক্ষণ অব্যাহত রাখব যাতে তারা আমাদের কাজের কোনও দিক বা ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থায় অন্যদের কাজ যা অনেকের জীবনকে প্রভাবিত করে তাতে কোনও ভূমিকা না রাখতে পারে৷

যারা জঘন্য অপরাধ করে তারা যেন তাদের কর্মের পরিণতি থেকে রেহাই পায় না তা নিশ্চিত করতে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এ কারণে আমরা এসব হত্যা ও হত্যাচেষ্টা মামলার আসামিদের জামিন ছাড়াই বিচার-পূর্ব বিচারের ভঙ্গিতে আটকে রাখার জন্য বলেছি। বিচারে প্রমাণের কোন দুর্বলতা আবিষ্কৃত হয়নি এবং সন্দেহাতীতভাবে সংঘটিত অপরাধগুলি জোরালো বিচারের পরোয়ানা চালিয়ে যাচ্ছে। তবে আমরা এই মামলাগুলিকে ন্যায্যভাবে, ন্যায্যভাবে, কোন প্রকার পক্ষপাতিত্ব বা বৈষম্যের ইঙ্গিত ছাড়াই এগিয়ে যাব। অনেক আগেই যা করা উচিত ছিল আমরা তা করব এবং আমরা ঠিকই করব।

অপরাধের জন্য অভিযুক্ত প্রত্যেকেই যথাযথ প্রক্রিয়ার অধিকারী এবং কুইন্স কাউন্টির সকল নাগরিকের জুরি পরিষেবার সমান অধিকার এবং দায়িত্ব রয়েছে। বিচারকদের বাছাই করার ক্ষেত্রে আমাদের বিচক্ষণতার অনুশীলনটি অবশ্যই একজন মানুষ হিসাবে প্রতিটি ব্যক্তির উপর ফোকাস করতে হবে, এবং লিঙ্গ, জাতি, জাতি বা ধর্মের উপর ভিত্তি করে স্টেরিওটাইপ নয়। দুই দশকেরও বেশি আগের এই লজ্জাজনক আচরণ আমাদের মূল্যবোধকে প্রতিফলিত করে না। এই আমরা যারা না. আমি গর্বিত যে আজ আমাদের কর্মগুলি অতীতের ঘৃণ্য পক্ষপাত দূর করার জন্য আমাদের সম্মিলিত প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে এবং সমস্ত লোককে অর্থপূর্ণভাবে ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থায় অংশগ্রহণ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য আমাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্নবীকরণ করে।