新聞稿

皇后區地方檢察官梅琳達·卡茨（Melinda Katz）和紐約市警長安東尼·米蘭達（Anthony Miranda）今天宣佈，小豪爾赫·巴斯克斯（Jorge Vasquez Jr.）和安迪·V·辛格（Andy V. Singh）以及“23-41 100th Street Corp”已被皇后縣大陪審團起訴，並在最高法院被傳訊，涉嫌提交欺詐性檔以聲稱擁有東埃爾姆赫斯特的所有權， 皇后之家。 被告被指控協同行動，冒充已故房主及其兒子（房屋的合法繼承人），以便非法獲取抵押貸款的還款資訊，以便出售該物業。 據稱，被告隨後利用這些資訊完成了財產的出售。

地方檢察官卡茨說：「據稱，這些被告密謀偷走已故房主留下的房屋，並以超過五十萬美元的價格將該物業出售給一家虛假公司。契約欺詐在皇后縣是一個越來越大的挑戰，但那些為了自己的經濟利益而選擇傷害他人的人將在這個行政區被追究責任。包括該公司在內的被告已被指控多項指控，如果罪名成立，這兩個人將面臨監禁時間。

紐約市警長安東尼米蘭達說：「我們要感謝皇后區地方檢察官在打擊契約欺詐方面的合作。警長辦公室將繼續與我們在所有機構的合作夥伴合作，逮捕、起訴和繩之以法那些傷害我們社區老年人和家庭的罪犯。

紐約州鮑德溫市40歲的Vasquez Jr.和紐約州布朗克斯市34歲的辛格與“23-41 100th Street”公司一起被指控犯有10項罪名。 被告於2022年7月11日在皇后區最高法院法官唐娜-瑪麗·戈利亞（Donna-Marie Golia）面前被傳訊，罪名是二級重大盜竊罪、三項一級身份盜竊罪、兩項一級偽造商業記錄罪、二級犯罪持有偽造文書、二級犯罪持有贓物， 提供虛假文書，用於一級申請和共謀提交四級。 戈利亞法官命令被告於2022年8月10日返回法庭。 如果罪名成立，這兩名男子每人將面臨長達15年的監禁。

根據指控，已故業主於2019年去世，留下受害者 – 她唯一的親生兒子。 2021年10月，受害者注意到他母親的抵押貸款公司的一封電子郵件，確認貸款的聯繫資訊發生了變化，包括受害者不認識的電子郵件位址。 當受害人聯繫按揭公司查詢此未經授權的信息變更時，按揭持有人告知受害人，按揭已於2021年10月4日還清。 當受害者訪問住所時，他看到工人在該物業上施工，並將他的個人物品（包括童年相冊）從家中移走，並將它們放在該物業前面的垃圾箱中。 受害者隨後聯繫了地區檢察官辦公室，後者開始進行調查。

2021 年 11 月 8 日，向紐約市登記處提交了一份欺詐性契約，聲稱該物業已於 2021 年 10 月 4 日由小豪爾赫·巴斯克斯以 530，000.00 美元的價格出售。 “作為已故財產所有者的唯一繼承人”，到23-41 100th Street Corp.，Andy V. Singh是該公司的唯一股東和董事長。

DA Katz表示，被告Singh在2021年9月表示，據稱他多次致電該物業的抵押權人，聲稱他是已故業主的兒子。 據稱，他提供了受害者的名字、已故財產擁有者的全名和社會安全號碼，並要求一份付款聲明，以備出售“他母親”的財產。 同月晚些時候，同一被告再次聯繫抵押貸款持有人，這次聲稱他是已故的房主，並尋求還款報價。 據稱，被告在這次通話中也提供了房主的社會安全號碼。

DA說，為了出售房屋，被告必須向產權公司提交幾份檔，包括已故財產擁有者的死亡證明和確認賣方是唯一繼承人的繼承宣誓書。 據稱，提交給產權公司的死亡證明是偽造的，因為它聲稱死者擁有者於 2017 年去世，而她實際上於 2019 年去世。 根據指控，聲稱Jorge Vasquez Jr.是已故財產擁有者唯一在世的繼承人的繼承宣誓書也是欺詐性的。

這一切都是在已故房主的兒子（財產的合法繼承人）不知情或同意的情況下發生的。

調查由地區檢察官住房和工人保護局房地產盜竊股股長助理地區檢察官雷切爾·斯坦在偵探伊莎貝拉·弗里亞斯的協助下進行，在埃德溫·德里斯科爾中士和史蒂文·布朗中尉的監督下，在地區檢察官偵探局首席調查員湯瑪斯·康福爾蒂的全面監督下， 以及紐約市警長辦公室的凱文·阿肯偵探，在偵探警長邁克爾·特拉諾的監督下，在紐約市警長安東尼·米蘭達的全面監督下。

助理地區檢察官雷切爾·斯坦（Rachel Stein）正在助理地區檢察官威廉·喬根森（William Jorgenson），局長克莉絲蒂娜·哈諾菲（Christina Hanophy）的監督下，並在負責調查的行政助理地區檢察官傑拉德·A·布拉德（Gerard A. Brave）的全面監督下起訴此案。