FAQ (Preguntas más frecuentes)
Creada el primer día del mandato de la fiscal Melinda Katz, la Unidad de Integridad de las Condenas ("CIU", por sus siglas en inglés) revisa las condenas anteriores en las que existen alegaciones creíbles de inocencia real o condena injusta. El director de la CIU, Bryce Benjet, tiene un largo historial de identificación y prueba de casos de inocencia real, y la unidad cuenta con abogados e investigadores criminales experimentados. Una junta consultiva de la comunidad se reunirá periódicamente con el Director de la CIU y con el Fiscal Katz para ofrecer orientación sobre cuestiones políticas que afecten a esta importante labor. La CIU es una división separada de la Fiscalía del Distrito que depende directamente del Fiscal del Distrito.
Mensaje del fiscal Katz: "La Unidad de Integridad de las Condenas es un aspecto importante de nuestros esfuerzos por reformar el sistema de justicia penal en Queens. El trabajo del Fiscal del Distrito es asegurar que se haga justicia, no asegurar que alguien sea encarcelado por un delito sea o no el culpable. Cada condena injusta no sólo destruye la vida de la persona condenada injustamente y de su familia, sino que también socava aún más la fe de todos en nuestro sistema de justicia penal. El trabajo de la Unidad de Integridad de las Condenas también cumple una función policial vital tanto para las víctimas como para la seguridad pública, porque si se condena a la persona equivocada, no se ha llevado ante la justicia al verdadero autor del delito."
Procedimientos CIU
La CIU vuelve a investigar los casos en los que una persona ha sido condenada por un delito en el condado de Queens y presenta una alegación creíble de que en realidad es inocente o de que fue condenada erróneamente. La investigación de la CIU y las decisiones del Fiscal del Distrito sobre asuntos de la CIU se basan únicamente en una evaluación independiente de los hechos y la ley. La elección de abogado por parte del acusado, la cobertura de los medios de comunicación o la influencia política de cualquier fuente no desempeñan ningún papel en el examen de los casos presentados a la CIU.
¿Cómo presento un caso para su revisión?
Las solicitudes para que la CIU revise un caso deben ser presentadas por escrito por el condenado o su abogado. Las personas que no estén representadas por un abogado deberán cumplimentar el formulario CIU Intake Form, que puede descargarse más abajo.
El formulario de admisión CIU y el resto de la correspondencia deben enviarse por correo o entregarse en mano a:
Unidad de Integridad de las Condenas
Oficina del Fiscal del Condado de Queens
125-01 Queens Blvd.
Kew Gardens, NY 11415
La CIU también aceptará presentaciones por correo electrónico enviado a: CIU@queensda.org. Tenga en cuenta que nuestro sistema no puede recibir correos electrónicos de 20 MB o más.
Todos los envíos deben incluir una dirección física para que la Unidad de Integridad de las Condenas pueda ponerse en contacto con usted por correo. Debido al volumen de envíos, le rogamos que no se ponga en contacto con la oficina por teléfono.
¿Cómo estudiará la CIU las solicitudes de revisión?
Las presentaciones a la CIU se revisarán junto con otra información relacionada con el caso, como opiniones de apelación, escritos jurídicos y otros documentos. Esta evaluación inicial llevará tiempo. La CIU puede mantener correspondencia con los condenados o sus abogados para aclarar cuestiones o buscar información adicional. El condenado o su abogado serán informados por escrito de la decisión de la CIU de abrir o no una investigación sobre el caso.
¿Qué tipo de casos se revisarán?
La CIU estudiará una solicitud de revisión de cualquier condena penal obtenida por la Fiscalía del Condado de Queens. No obstante, puede darse prioridad a las personas encarceladas o en libertad condicional o que hayan sido condenadas por delitos graves.
¿El proceso CIU es un recurso?
Una investigación de la CIU no es una apelación u otro procedimiento posterior a la condena (como una petición en virtud del artículo 440 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal). El sometimiento a la CIU no amplía ningún plazo de apelación y no suspende el plazo de prescripción para solicitar una medida federal de hábeas corpus.
Dado que el proceso de revisión de condenas no es un procedimiento contradictorio, la CIU puede aplazar la actuación sobre una presentación si se ha presentado o está pendiente una apelación u otro procedimiento posterior a la condena. Las personas condenadas deben consultar con un abogado para decidir si llevan su caso ante los tribunales.
¿Qué ocurre si la UCI abre una investigación sobre un caso?
Cuando exista una alegación creíble de inocencia real u otra condena injusta, la CIU abrirá una investigación sobre el caso. La CIU llevará a cabo una investigación exhaustiva y deliberada del delito y de la integridad de las pruebas utilizadas para condenar al acusado. Cuando proceda, esta investigación se realizará en coordinación con el abogado defensor. La investigación de la UCI puede incluir pruebas de ADN, huellas dactilares u otras pruebas forenses pertinentes. Como parte de la investigación, la información relativa al caso será compartida por ambas partes en virtud de un acuerdo con el abogado defensor.
La investigación de la CIU la llevan a cabo fiscales adjuntos, personal y detectives de la Fiscalía del Condado de Queens. La CIU no representa al condenado.
¿Cómo se resuelven los casos?
Si, al término de la investigación de la CIU, el Fiscal de Distrito determina que una persona es realmente inocente o que fue condenada injustamente por otro motivo, trataremos de resolver el caso mediante un acuerdo utilizando los fundamentos jurídicos y constitucionales apropiados para la reparación. Cada caso es diferente. Y dependiendo de las circunstancias, el Fiscal del Distrito puede desestimar el caso, llegar a un acuerdo de culpabilidad o intentar volver a juzgar al acusado.
La CIU no comunicará al condenado ni al abogado defensor ninguna conclusión o recomendación preliminar derivada de la investigación y no discutirá el contenido ni el momento de la deliberación del Fiscal del Distrito sobre el caso.
¿Cómo se rechazan los casos?
Se rechazará una presentación si (1) la CIU determina que no puede presentarse ninguna alegación creíble de inocencia real o condena injusta o (2) la investigación de la CIU no corrobora la alegación del condenado. Las denegaciones se comunicarán por escrito al condenado o a su abogado. No existe procedimiento de recurso contra la decisión de la CIU de rechazar un caso. Si una persona condenada no está de acuerdo con las conclusiones de la CIU, puede impugnar su condena ante un tribunal, de conformidad con la legislación estatal y federal aplicable.