新闻发布

皇后区检察官Melinda Katz宣布，Shaquan Butler昨天因其3岁儿子的死亡被指控谋杀而被提审。

地区检察官卡茨说：”一个毫无防备的年轻孩子的生命在大多数情况下还没有开始就被残忍地夺走了；这个案件同样令人心碎和不安。根据指控，被告应对这一残酷的死亡负责，我的办公室将确保为这个无辜的孩子伸张正义。”

皇后区Elmhurst的26岁的巴特勒昨天在皇后区刑事法院法官Michael Yavinsky面前被提审，他被指控犯有两项二级谋杀罪，两项一级过失杀人罪，二级过失杀人罪和危害儿童福利罪。 亚文斯基法官命令巴特勒于11月22日返回法庭。 如果罪名成立，他将面临最高25年至终身监禁。

根据指控，11月13日星期日，大约晚上7点40分，被告据称在埃姆赫斯特泛美酒店的家庭公寓内击打其儿子的躯干。 孩子的母亲和他的两个年幼弟妹当时也在公寓里。

在接到911电话后，纽约消防局赶到酒店，发现3岁的受害者躺在地板上，不省人事，孩子的头部、躯干和四肢都有淤伤。 这名儿童被紧急送往附近的一家医院，在那里被宣布死亡。 法医确定，孩子有大量内出血，死于躯干的钝器创伤。

调查由纽约警察局110分局侦缉队的罗纳德-纳尔巴奇（Ronald Nalbach）警探和皇后区北区凶杀队的弗兰克-加拉蒂（Frank Galati）警探进行。

區檢察院兇案組的高級助理區檢察官Jonathan Selkowe在高級副區長助理區檢察官Peter McCormack III和John W. Kosinski及副區長Karen Ross的監督下，以及在負責重大犯罪的執行助理區檢察官Daniel A. Saunders的全面監督下，對此案進行檢控。