新聞稿

皇后區地方檢察官梅琳達·卡茨（Melinda Katz）今天宣佈，34歲的約翰·戴夫斯（John Daves）因2018年9月刺死一名25歲的長島男子而承認犯有過失殺人罪，被判處17年徒刑。 這兩名男子在皇后區傑克遜高地的一輛食品車附近發生了激烈的爭執。

地方檢察官卡茨說：「兩個陌生人之間的分歧升級為對手無寸鐵的男子的無謂殺害。被告承認追捕受害者並殘忍地刺死他。我希望這能給受害者的家人一些安慰，因為他們知道他們所愛的人的兇手已被追究責任。

位址未知的戴夫斯於 2020 年 12 月在皇后區最高法院法官肯尼斯霍爾德面前承認一級過失殺人罪。 今天，霍爾德法官判處被告17年徒刑，隨後在釋放後進行5年監督。

地方檢察官卡茨說，戴夫斯承認在2018年9月27日晚上9點30分后不久在第80街和羅斯福大道的交叉口殺害了米格爾·安赫爾·貝塞拉-佩雷斯。 兩個陌生人在食品車小販排隊等候食物時發生了爭執。 對峙升級，被告從食品車上抓起一把刀。 現場的視頻監控顯示，被告在街上追逐這名25歲的受害者。 戴夫斯追上貝塞拉-佩雷斯，刺傷了他的右臂和胸部。 貝塞拉-佩雷斯先生因傷勢過重而死亡。

地區檢察官凶殺局助理地區檢察官考特尼·芬納蒂在助理地區檢察官阿達娜·德弗里塔斯的協助下，在助理地區檢察官布拉德·萊文塔爾、局長彼得·麥科馬克三世、副局長約翰·科辛斯基和肯尼斯·阿佩爾鮑姆的監督下，並在重大犯罪執行助理地區檢察官丹尼爾·桑德斯的全面監督下起訴了此案。

皇后區地方檢察官梅琳達·卡茨（Melinda Katz）今天宣佈，34歲的約翰·戴夫斯（John Daves）因2018年9月刺死一名25歲的長島男子而承認犯有過失殺人罪，被判處17年徒刑。 這兩名男子在皇后區傑克遜高地的一輛食品車附近發生了激烈的爭執。

地方檢察官卡茨說：「兩個陌生人之間的分歧升級為對手無寸鐵的男子的無謂殺害。被告承認追捕受害者並殘忍地刺死他。我希望這能給受害者的家人一些安慰，因為他們知道他們所愛的人的兇手已被追究責任。

Daves, whose address is unknown, pleaded guilty in December 2020 to manslaughter in the first degree before Queens Supreme Court Justice Kenneth Holder. Today Justice Holder sentenced the defendant to 17 years in prison to be followed by 5 years’ post release supervision.

地方檢察官卡茨說，戴夫斯承認在2018年9月27日晚上9點30分后不久在第80街和羅斯福大道的交叉口殺害了米格爾·安赫爾·貝塞拉-佩雷斯。 兩個陌生人在食品車小販排隊等候食物時發生了爭執。 對峙升級，被告從食品車上抓起一把刀。 現場的視頻監控顯示，被告在街上追逐這名25歲的受害者。 戴夫斯追上貝塞拉-佩雷斯，刺傷了他的右臂和胸部。 貝塞拉-佩雷斯先生因傷勢過重而死亡。

地區檢察官凶殺局助理地區檢察官考特尼·芬納蒂在助理地區檢察官阿達娜·德弗里塔斯的協助下，在助理地區檢察官布拉德·萊文塔爾、局長彼得·麥科馬克三世、副局長約翰·科辛斯基和肯尼斯·阿佩爾鮑姆的監督下，並在重大犯罪執行助理地區檢察官丹尼爾·桑德斯的全面監督下起訴了此案。