新闻发布

皇后区检察官梅琳达-卡茨今天宣布，38岁的乔内尔-拉托雷对2017年8月枪杀一名21岁营地辅导员的一级过失杀人罪表示认罪。 受害人从附近的一家商店走回家时，被告开了多枪，击中了这位年轻妇女的头部。

地区检察官卡茨说：”一名年轻女子被暴力和突然杀害，使她的家人感到震惊和悲痛。这是一次毫无意义的枪击事件。被告现在已经认罪，并将为其犯罪行为受到惩罚”。

来自皇后区圣阿尔本斯街¹⁹⁹号的拉托雷昨天晚些时候对一级过失杀人罪表示认罪。 皇后区最高法院法官肯尼斯-霍尔德将被告的判刑时间定在2021年12月6日。 霍尔德法官表示，他将判处拉托雷17年监禁，随后进行5年的释放后监管。

地区检察官卡茨说，2017年8月15日晚，皇后区坎布里亚高地的受害者特丽安娜-霍尔科姆（Teriana Holcombe）与其他几个人从一家商店步行回家。 与霍尔科姆女士一起散步的朋友在当晚早些时候曾与被告发生过肢体冲突。 当这名21岁的女子离开商店时，另一组的一名男子对他们大喊。 霍尔科姆女士和她所在小组的其他人转向第二组，这时拉托雷用手枪开了几枪。 一颗子弹击中了霍尔科姆女士的头部，使她死亡。

高级助理地区检察官塔拉-迪格雷戈里奥（Tara DiGregorio）是地区检察官凶杀局的股长，他在助理地区检察官彼得-J-麦科马克三世（Peter J. McCormack III）和约翰-科辛斯基（John Kosinski）、高级副局长卡伦-罗斯（Karen Ross）的监督下起诉此案，并在负责重大犯罪的执行助理地区检察官丹尼尔-A-桑德斯的全面监督下进行起诉。