新聞稿

皇后區地方檢察官梅琳達·卡茨（Melinda Katz）今天宣佈，31歲的伊薩姆·埃拉巴爾（Issam Elabbar）因涉嫌在9月30日星期三上午開一槍刺穿3樓公寓窗戶並擊中一名婦女而被指控犯有謀殺，過失殺人和其他罪行。

地方檢察官卡茨說：「這是一個令人心痛的案件。一個年僅14歲的年輕人被母親喘氣的聲音驚醒，發現她流血，瀕臨死亡。由於被告的墮落冷漠，丈夫現在沒有妻子，三個孩子現在沒有媽媽。多麼毫無意義。在居民區開槍表明完全無視可能導致的悲劇。我們無法治癒他們的痛苦，但我的辦公室將盡一切可能為這個家庭伸張正義。

科羅納第41大道的Elabbar正在等待皇后區刑事法院的傳訊，指控他犯有二級謀殺罪，二級過失殺人罪，二級犯罪持有武器罪和未遂小盜竊罪。 如果罪名成立，被告將面臨長達25年的監禁。

地方檢察官卡茨說，2020年9月30日星期三淩晨1點前不久，受害者伯莎·阿里亞加（Bertha Arriaga）在她家第34大道家的窗戶附近，一顆子彈穿過玻璃，擊中了她的下頸部，刺穿了她的頸動脈。 據稱，該街的視頻監控顯示，被告Elabbar和另一人使用工具切割將電動滑板車綁在人行道上的固定物體上的鏈條。 在逃離現場時，觀察到被告右手用上膛的武器在左肩上開了一槍，沒有看射擊的方向。

繼續，受害者的三個孩子中最大的一個聽到了聲音，並跟隨聲音進入了他父母的房間。 當少年打開燈時，他看到他的母親躺在地板上，流血，幾乎沒有呼吸。 他為試圖進行心肺復甦術的父親大喊大叫，但這位43歲的女子死於單槍傷。

DA Katz補充說，被告在向媒體發佈涉嫌自行車盜竊未遂的視頻監控后被捕，併為導致捕獲和起訴射手的資訊提供了10，000美元的獎勵。

調查由紐約市員警局第 115 分局偵探隊的偵探道格拉斯·迪奧托在紐約市員警局皇后區北凶殺案小隊的布萊恩·麥克馬納斯中士和菲拉斯汀·斯魯爾中尉以及偵探約瑟夫·貝的監督下進行，在安德列·羅莎中士和蒂莫西·湯姆森中尉的監督下。

地區檢察官凶殺局的高級助理地區檢察官Kristin Papadopolous和Christine McCoy將在助理地區檢察官Brad A. Leventhal，局長，Peter J. McCormack III，高級副局長，John W. Kosinski和Kenneth A. Appelbaum的監督下，並在執行助理地區檢察官丹尼爾·桑德斯的全面監督下起訴此案。