پریس ریلیز

کوئنز ڈسٹرکٹ اٹارنی میلنڈا کاٹز نے آج دفاع کے وکلاء کے پاس تین غلط سزاؤں کو ختم کرنے کے لئے تحریکیں دائر کیں۔

ہر معاملے میں، نئے ثبوت سامنے آئے:

• ارل والٹرز کے معاملے میں فنگر پرنٹ ثبوت 1992 میں دو خواتین کے اغوا اور ڈکیتی وں میں دیگر مردوں کو ملوث کرتے ہیں جس کے لئے والٹرز نے 20 سال قید کی سزا سنائی تھی۔
• آرمنڈ میک کلاؤڈ اور ریجینالڈ کیمرون کے کیس کا جائزہ لینے پر معلوم ہوا کہ 1994 میں کی سنڈا کی فائرنگ سے ہلاکت کے معاملے میں ان کے اعترافات ناقابل اعتبار تھے کیونکہ ان کا تعلق جھوٹے اعترافات سے متعلق دو مقدمات سے منسلک ایک جاسوس نے کیا تھا – 1989 میں “سینٹرل پارک فائیو” ریپ کیس اور 1990 میں یو ایس اوپن ٹینس ٹورنامنٹ میں شرکت کے لئے شہر میں ایک سیاح کا قتل۔

ڈسٹرکٹ اٹارنی کاٹز نے کہا: ‘فوجداری انصاف کے نظام میں شفافیت کا مطلب ہے کہ جب حقیقی بے گناہی یا غلط سزا کے قابل اعتماد نئے ثبوت سامنے آئیں تو ہمیں مقدمات کا از سر نو جائزہ لینا چاہیے۔ جن لوگوں نے ایسے جرائم کی پاداش میں جیل کی سزا کاٹ ی ہے جو انہوں نے واضح طور پر نہیں کیے تھے، وہ اس بات کے مستحق ہیں کہ ان کا صفایا کر دیا جائے۔

ڈسٹرکٹ اٹارنی کاٹز نے مزید کہا کہ “میں رٹگرز یونیورسٹی میں نیو جرسی انوسنس پروجیکٹ، نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی کے پرٹزکر اسکول آف لاء میں غلط سزاؤں کے مرکز، ایکسونیشن انیشی ایٹو اور لیگل ایڈ غلط سزا یونٹ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے ہمارے سزا کے انٹیگریٹی یونٹ کے ساتھ ان مقدمات پر کام کیا۔

کوئنز کی سپریم کورٹ کی جسٹس مشیل اے جانسن نے ان درخواستوں کو منظور کرتے ہوئے فرد جرم کو مسترد کر دیا۔

لوگ بمقابلہ والٹرز

ستمبر 1992 میں دو خواتین کو رات کے وقت اس وقت تشدد کا نشانہ بنایا گیا جب وہ پارکنگ کے بعد اپنی گاڑیوں سے باہر نکلیں۔

2 ستمبر 1992 کو بورو پارک میں دو افراد ایک 28 سالہ خاتون کے پاس پہنچے جب وہ اپنے ایک دوست کی گاڑی سے باہر نکل رہی تھی جسے اس نے اس عمارت کے سامنے پارک کیا تھا جہاں وہ رہتی تھی۔ اس کے سر میں بندوق سے وار کیا گیا اور اسے کار کے پچھلے حصے میں فرش پر لیٹنے پر مجبور کیا گیا۔ ان لوگوں نے اس کے سامان کو چیک کیا، ایک اے ٹی ایم کارڈ پایا اور خاتون سے انہیں پن فراہم کرنے کا مطالبہ کیا۔

کار کو جمیکا کے ہل سائیڈ ایونیو پر واقع ایک اے ٹی ایم میں لے جایا گیا جہاں ان افراد نے تقریبا 2000 ڈالر نقد نکال لیے۔ انہوں نے اس عورت کو کوئنز میں چھوڑ دیا۔ گاڑی لاوارث پائی گئی اور مہینوں بعد اسے اتار دیا گیا اور تمام ممکنہ فرانزک ثبوت تباہ کر دیے گئے۔

اسی طرح کا دوسرا واقعہ 24 ستمبر 1992 کی آدھی رات کو پیش آیا جب ایک 58 سالہ خاتون اپنے فلشنگ ہوم کے قریب پارکنگ کرنے اور اسٹیئرنگ وہیل لاک لگانے کے بعد اپنی کار سے باہر نکل رہی تھی۔ دو آدمی آئے اور اسے زبردستی گاڑی میں بٹھایا، اس کے چہرے پر چھرا مارا اور اس کے سر کو بار بار اسٹیئرنگ وہیل میں مارا اور پھر اسے کار کے پچھلے حصے میں پھینک دیا۔

انہوں نے مطالبہ کیا کہ وہ انہیں اپنا اے ٹی ایم کارڈ اور پن دیں۔ اسے ایک شخص نے جنسی زیادتی کا نشانہ بنایا جب دوسرا اس کے اکاؤنٹ سے رقم نکالنے کے لئے اے ٹی ایم گیا۔ اس کے بعد انہوں نے اسے کار سے باہر نکالا، اسے ٹرین کی پٹریوں کے قریب ایک باڑ پر پھینک دیا اور اس پر پیشاب کیا۔

اس بات کا انتظار کرنے کے بعد کہ مرد چلے گئے ہیں، متاثرہ نے بوڈیگا کا رخ کیا جہاں اس نے 911 پر کال کی۔

رات 2 بج کر 47 منٹ پر پولیس کو لانگ آئی لینڈ سے چوری کیا گیا مزدا فلشنگ کے اس مقام پر ملا جہاں خاتون کو اغوا کیا گیا تھا۔ گاڑی ڈبل پارک کی گئی تھی اور انجن چل رہا تھا۔

اس وقت 17 سالہ ارل والٹرز 21 ستمبر کو ایک غیر متعلقہ کار جیکنگ اور قتل کی تحقیقات کے دوران کار جیکنگ میں مشتبہ کے طور پر سامنے آئے تھے۔ والٹرز کو بالآخر قتل میں صرف ایک گواہ سمجھا جاتا تھا۔ لیکن 16 گھنٹوں کی پوچھ تاچھ کے دوران جب وہ بغیر کسی وکیل کے پولیس حراست میں رہا، اس نے خود کو اور اپنے ایک ساتھی کو دو کار جیکنگ میں ملوث ہونے کا بیان دیا۔ مزید برآں، 2 ستمبر کے کار جیکنگ میں متاثرہ نے والٹرز کو ایک لائن اپ میں شناخت کیا – حالانکہ پہلے دو دیگر امیدواروں کو منتخب کرنے اور پھر ایک جاسوس کے ساتھ بات چیت کرنے کے بعد۔

جب والٹرز گرفتاری کے بعد حراست میں تھے تو خواتین کے ساتھ تین دیگر کار جیکنگ اور ڈکیتیاں بھی ہوئیں جو 2 اور 24 ستمبر کے واقعات کی طرز پر ہوتی ہیں۔ آخر کار تین افراد، کریگوری اوڈوم، رابرٹ ماسٹرز اور جرمین ولیمز پر فرد جرم عائد کی گئی۔

اس کے باوجود والٹرز کو مارچ 1994 میں مقدمے کی سماعت کے دوران مجرم قرار دیا گیا اور انہوں نے 20 سال قید کی سزا سنائی۔ انہیں اپریل 2013 میں پیرول پر رہا کیا گیا تھا۔

سنہ 2020 میں ان کے وکلا نے ڈسٹرکٹ اٹارنی کاٹز کے کنوینشن انٹیگریٹی یونٹ (سی آئی یو) سے اس معاملے کا جائزہ لینے کے لیے کہا تھا، خاص طور پر درخواست کی تھی کہ دونوں کار جیکنگز سے جڑے فنگر پرنٹس کا موازنہ ان تین افراد سے کیا جائے جن پر اسی طرح کے دیگر جرائم میں الزام عائد کیا گیا تھا۔

فنگر پرنٹ ڈیٹا بیس ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے جو والٹرز کے ٹرائل کے وقت دستیاب نہیں تھی ، نیو یارک پی ڈی لیٹینٹ پرنٹ سیکشن نے دستیاب فنگر پرنٹ ثبوتوں کا دوبارہ جائزہ لیا اور 24 ستمبر کو مزدا میں فنگر پرنٹس کے ذریعہ کے طور پر ولیمز سے مماثلت حاصل کی۔ انفرادی موازنہ بھی ماسٹرز کو کار میں پائے جانے والے پرنٹ سے منسلک کرتا ہے۔

اس بات کا کوئی ثبوت نہیں تھا کہ والٹرز ان میں سے کسی ایک کے ساتھ منسلک تھا۔ انہیں اس معاملے میں کسی بھی فارنسک ثبوت کے ذریعہ کے طور پر خارج کردیا گیا تھا۔

والٹرز کی نمائندگی گلین گاربر اور ایکسونیشن انیشی ایٹو کی ربیکا فریڈمین کر رہی ہیں۔

لوگ بمقابلہ میک کلاؤڈ اور پیپل وی۔ کیمرون

جاپانی شہری 22 سالہ کی سناڈا 4 اگست 1994 کو رات 11 بج کر 15 منٹ پر لیفراک سٹی میں کولمبیا کی عمارت میں واقع اپنے گھر واپس آئے تھے۔ تقریبا پانچ منٹ بعد ایک کرایہ دار نے فائرنگ کی آواز سنی اور لیڈارک سٹی کے ایک امن افسر نے سناڈا کو چوتھی منزل کی سیڑھی پر اترتے ہوئے پایا جس کے سر میں گولی لگی تھی۔ تین دن بعد اس کی موت ہو گئی۔

این وائی پی ڈی کے ابتدائی کاغذی کارروائی میں اہم غلطیاں تھیں۔ جاسوس کارلوس گونزالیز نے غلط اطلاع دی کہ سناڈا سیڑھیوں کے بجائے چوتھی منزل کے دالان میں خون میں لت پت پائی گئیں۔ ایک اور افسر نے غلط نوٹ کیا کہ سندا کو ایک بار نہیں بلکہ دو بار گولی ماری گئی تھی۔

اس وقت 20 سالہ آرمنڈ میک کلاؤڈ اور 19 سالہ ریجینالڈ کیمرون کو اس وقت شک ہوا جب ایک 16 سالہ لڑکے سے غیر متعلقہ ڈکیتی میں پوچھ گچھ کی گئی جس نے پولیس کو بتایا کہ اس نے ‘لوگوں’ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میک کلاؤڈ کی تفصیلات پر پورا اترنے والے کسی شخص نے سناڈا کو قتل کیا۔

میک کلاؤڈ اور کیمرون کو بغیر کسی ممکنہ وجہ کے شام 7:00 بجے گرفتار کیا گیا۔ 8 اگست۔ ان سے کئی جاسوسوں کے ذریعہ مشورہ کے بغیر کئی گھنٹوں تک پوچھ گچھ کی گئی۔ اگلی صبح تقریبا ساڑھے تین بجے، اپنی گرفتاری کے تقریبا ساڑھے آٹھ گھنٹے بعد، کیمرون نے جاسوس گونزالیز سے پوچھ گچھ کے دوران ایک تحریری اعترافی بیان پر دستخط کیے۔

اس کے بعد جاسوس گونزالیز نے میک کلاؤڈ سے پوچھ گچھ کی اور صبح ساڑھے چار بجے اعترافی بیان حاصل کیا۔ کیمرون اور میک کلاؤڈ دونوں نے اس دن بعد میں ویڈیو ٹیپ والے بیانات دیئے جس میں جاسوس گونزالیز موجود تھے۔ دونوں افراد کے اعترافی بیان میں چوتھی منزل کے دالان میں ڈکیتی کی واردات بیان کی گئی ہے۔ میک کلاؤڈ کا کہنا ہے کہ یہ بندوق غلطی سے اس وقت خارج ہو گئی جب سناڈا نے دفاعی کراٹے کک سے ان کے ہاتھ پر وار کیا۔

تاہم، اعتراف جرم کے حقائق سے میل نہیں کھاتا تھا اور متاثرہ کو صحیح طور پر بیان نہیں کرتا تھا. اعترافی بیانات میں غلطیاں پولیس رپورٹس میں موجود غلطیوں کی عکاسی کرتی ہیں۔

مثال کے طور پر، دونوں بیانات میں غلطی سے جرم کو سیڑھی کے بجائے دالان میں ہونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو جاسوس گونزالیز کی تیار کردہ پولیس رپورٹس میں غلطی کی عکاسی کرتا ہے۔ مزید برآں، کیمرون نے کہا کہ دو گولیاں چلائی گئیں، جو نیو یارک پوسٹ کی ابتدائی شکایت ی رپورٹ میں بھی ایک غلطی پائی گئی۔

اعترافات میں غلطیاں جو تفتیش کار کی اپنی غلط فہمیوں سے ملتی جلتی ہیں، عام طور پر “جھوٹے حقائق” کے طور پر جانا جاتا ہے اور اس بات کی نشاندہی کر سکتی ہے کہ اعتراف جرم کا مادہ تفتیش کار کی طرف سے آیا تھا، نہ کہ جرم کا براہ راست علم.

میک کلاؤڈ اور کیمرون دونوں نے بعد میں یہ دلیل دیتے ہوئے جواب دیا کہ ان کے اعترافی بیانات زبردستی کیے گئے تھے۔ میک کلاؤڈ نے کہا کہ اس نے جھوٹا اعتراف کیا کیونکہ وہ بھوکا پیاسا تھا اور اسے یقین تھا کہ اس کی بے گناہی عدالت میں سامنے آئے گی۔ کیمرون نے مقدمے کی سماعت سے پہلے گواہی میں زبردستی پوچھ گچھ کی تکنیک وں کی وضاحت کی۔

میک کلاؤڈ کو 1996 میں مقدمے کی سماعت کے دوران قتل کا مجرم قرار دیا گیا تھا اور 25 سال عمر قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ میک کلاؤڈ کی سزا اور سزا کے بارے میں جاننے کے بعد ، کیمرون نے قتل کے الزامات کو مسترد کرنے کے بدلے پہلی ڈگری میں ڈکیتی کے جرم کا اعتراف کرنے کا فیصلہ کیا۔ درخواست کے وقت کیمرون پہلے ہی 3.75 سال کی کم از کم سزا میں سے آدھے سے زیادہ سزا کاٹ چکے تھے۔

28 سال سے زیادہ کی خدمت کرنے کے بعد ، میک کلاؤڈ کو جنوری 2023 میں جاری کیا گیا تھا۔ کیمرون 2003 میں پیرول پر رہا ہونے سے قبل آٹھ سال سے زائد قید کاٹ چکے ہیں۔

ڈسٹرکٹ اٹارنی کاٹز کی سی آئی یو نے اس معاملے کی دوبارہ تحقیقات اس وقت شروع کیں جب ایک داخلی جائزے میں جرم کے حقائق اور اعترافات کے درمیان ممکنہ تضادات کا انکشاف ہوا جو سزاؤں کی بنیاد تھے۔

کرائم سین کی تعمیر نو کے ایک ماہر، جو تحقیقات میں مدد کرنے میں مصروف تھے، نے لیفرک سٹی میں جائے وقوعہ کا دورہ کیا اور اس بات کا تعین کیا کہ فائرنگ دالان میں نہیں ہوئی، جیسا کہ پولیس رپورٹس میں بتایا گیا ہے، اور یہ صرف سیڑھیوں میں ہو سکتا ہے، جہاں متاثرہ کی لاش ملی تھی۔

مزید برآں ، جب میک کلاؤڈ اور کیمرون کو مکمل طور پر جاسوس گونزالیز کے سامنے ان کے اعترافات کی بنیاد پر سزا سنائی گئی ، تو جاسوس کے ذریعہ حاصل کردہ اعترافات پر مبنی دیگر سزائیں ختم کردی گئیں۔

2002 میں ، “سینٹرل پارک فائیو” کی 1990 کی سزاؤں کو ختم کردیا گیا تھا۔ اور 2015 میں ، جونی ہنکیپی کی سزا ختم کردی گئی تھی۔ ہنکاپی 1990 میں یو ایس اوپن ٹینس چیمپیئن شپ میں شرکت کے لیے نیویارک آنے والے یوٹاہ کے ایک باشندے کو چاقو کے وار کر کے قتل کرنے کے الزام میں 25 سال قید کی سزا کاٹ چکے ہیں۔ دونوں مقدمات میں مدعا علیہان نے جاسوس گونزالیز سے پوچھ گچھ کے بعد جھوٹا اعتراف کیا۔

مک کلاؤڈ اور کیمرون کی سزاؤں کو ختم کرنے کی تحریک میں ڈسٹرکٹ اٹارنی کاٹز نے جاسوس گونزالیز کے جھوٹے اعترافات، مدعا علیہان کے اعترافات کی عدم اعتماد اور سندا کے قتل میں ملوث کسی بھی شخص کو ملوث کرنے والے قابل اعتماد شواہد کی عدم موجودگی کا حوالہ دیا۔

میک کلاؤڈ کی نمائندگی رٹگرز یونیورسٹی لاء اسکول کی پروفیسر لورا کوہن کرتی ہیں۔ نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی کے پرٹزکر اسکول میں غلط سزاؤں کے مرکز کے شریک ڈائریکٹر اسٹیون دریزن۔ اور نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی کے پرٹزکر اسکول میں غلط سزاؤں کے مرکز کی سابق شریک ڈائریکٹر، لورا نیریڈر.

کیمرون کی نمائندگی نیویارک لیگل ایڈ سوسائٹی کے غلط سزا یونٹ کی الزبتھ فیلبر اور کرسٹین بیلا کر رہی ہیں۔

آج دائر کی گئی تین تحریکوں سمیت سی آئی یو نے 2020 میں ڈسٹرکٹ اٹارنی کاٹز کی جانب سے دفتر شروع کیے جانے کے بعد سے اب تک 102 سزاؤں کو ختم کر دیا ہے۔ اس یونٹ نے سابق جاسوسوں کے ناقابل اعتماد پولیس کام کی بنیاد پر 86 سزاؤں کو مسترد کر دیا جو بعد میں ملازمت کے دوران کیے گئے جرائم میں مجرم قرار دیے گئے تھے جس نے ان کی ساکھ کو نقصان پہنچایا تھا۔ مزید 16 سزاؤں کو مختلف وجوہات کی بنا ء پر ختم کر دیا گیا ہے جن میں نئے دریافت شدہ شواہد بھی شامل ہیں۔

پیپل بمقابلہ میک کلاؤڈ اور پیپل بمقابلہ کیمرون کے معاملے کی تحقیقات سی آئی یو کے ڈائریکٹر برائس بین جیٹ، اسسٹنٹ ڈسٹرکٹ اٹارنی روزین ہویل اور سی آئی یو کے جاسوسوں نے کیں۔

پیپل بمقابلہ والٹرز کے معاملے کی تحقیقات اسسٹنٹ ڈسٹرکٹ اٹارنی جان میک گولڈرک، سی آئی یو کے ڈائریکٹر برائس بین جیٹ اور سی آئی یو کے جاسوسوں نے این وائی پی ڈی لیٹینٹ پرنٹ سیکشن اور ڈسٹرکٹ اٹارنی کرائم اسٹریٹجیز اینڈ انٹیلی جنس یونٹ کی مدد سے کی۔