Пресс-релиз

Окружной прокурор округа Квинс Мелинда Кац объявила сегодня, что большое жюри присяжных округа Квинс предъявило обвинения 43-летнему Эдвину Варгасу Табаресу, который предстал перед Верховным судом Квинса по обвинению в непредумышленном убийстве и управлении автомобилем в нетрезвом состоянии. Обвиняемый, предположительно, находился в состоянии алкогольного опьянения во время работы на автомойке в Озон-Парке и сбил женщину, когда в прошлом месяце съехал на автомобиле с моечной стойки.

Окружной прокурор Кац сказал: “Жертва в этом деле выполняла самое обычное поручение, когда она бессмысленно лишилась жизни. Простая поездка на автомойку обернулась трагедией из-за предположительно эгоистичного поступка обвиняемого, который сел за руль в состоянии алкогольного опьянения, когда работал и дежурил на автомойке”.

Табарес, проживающий на ^102-й улице в Ричмонд-Хилле, вчера предстал перед судьей Верховного суда Квинса Джином Лопесом по обвинению в непредумышленном убийстве второй степени, убийстве по преступной халатности и управлении автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. Судья Лопес назначил дату возвращения на 3 мая 2021 года. Если Табарес будет признан виновным, ему грозит до семи лет лишения свободы.

Согласно обвинительному заключению, незадолго до 14:00 в понедельник, 15 февраля 2021 года, Табарес работал на автомойке и в магазине смазочных материалов на бульваре Кросс Бэй у Десарк Роуд в то самое время, когда потерпевшая Трейси МакМанус мыла там свой автомобиль. Обвиняемый снимал автомобили с мойки и отгонял их на соседний участок для ручной сушки своими коллегами.

Прокурор Кац сказал, что Табарес находился за рулем серого Jeep Liberty 2011 года выпуска, принадлежащего другому клиенту, когда он отогнал автомобиль от стойки автомойки, а затем, предположительно, ударил 54-летнюю жертву, которая шла к своей машине после того, как дала чаевые другим работникам. Г-жу МакМанус срочно доставили в ближайшую больницу, где она скончалась от полученных травм.

Полиция доставила обвиняемого в 112-й полицейский участок, где обвиняемый предоставил образец дыхания, который показал, что содержание алкоголя в его крови было предположительно .115. Законодательно установленный предел – 0,08.

Расследование проводил офицер полиции Джонатан Каммерер из ^106-го участка департамента полиции Нью-Йорка. Расследование также проводили детектив Фрэнк Кардамоне и лейтенант Джагдип Сингх из отдела полиции Нью-Йорка по расследованию столкновений.

Помощник окружного прокурора Джейми-Линн Бернс из Бюро IV по рассмотрению уголовных дел окружного прокурора ведет дело под руководством помощника окружного прокурора Джона Косински, заместителя начальника Бюро по расследованию убийств окружного прокурора, помощников окружного прокурора Карен Рэнкин, начальника Бюро IV по рассмотрению уголовных дел окружного прокурора, Роберта Ферино и Тимоти Ригана, заместителей начальника, и под общим руководством исполнительного помощника окружного прокурора по судебным делам Пишоя Якуба.