Пресс-релиз

ОТЦУ ИЗ КВИНСА ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В ПРЕДПОЛАГАЕМОМ УБИЙСТВЕ 3-ЛЕТНЕГО СЫНА

Окружной прокурор Квинса Мелинда Кац объявила, что Шакуану Батлеру были предъявлены обвинения в убийстве, создании угрозы благополучию ребенка и других преступлениях в связи со смертью его 3-летнего сына и физическим насилием над вторым ребенком в приюте в Элмхерсте в прошлом месяце.

Окружной прокурор Кац сказал: “Как утверждается, этот родитель не выполнил свой главный долг защитника, безжалостно убив одного из своих детей и предположительно ранив другого. Мы не забудем этого ребенка. Обвиняемый понесет полную ответственность за свои действия”.

Батлер, 26-летний житель Элмхерста, вчера предстал перед судом по обвинению в убийстве второй степени, двух случаях непредумышленного убийства первой степени, непредумышленном убийстве второй степени, нападении второй степени и шести случаях создания угрозы благополучию ребенка. Судья Майкл Явински приказал Батлеру вернуться в суд 31 января. В случае вынесения обвинительного приговора ему грозит от 40 лет до пожизненного заключения.

Согласно обвинительному заключению, в воскресенье, 13 ноября, примерно в 19:40 Батлер находился в квартире в отеле Pan American в Элмхерсте, когда он якобы нанес своему 3-летнему сыну множественные удары, вызвавшие рваные раны печени ребенка и внутреннее кровотечение. В это время в квартире также находились мать ребенка и двое его малолетних братьев и сестер.

Отреагировав на звонок 911, пожарная служба Нью-Йорка прибыла в отель и обнаружила 3-летнюю жертву без сознания на полу с видимыми синяками на голове, теле и конечностях. Ребенок был срочно доставлен в близлежащую больницу, где его признали мертвым. Медицинская экспертиза установила, что у ребенка было значительное внутреннее кровотечение, и он умер от удара тупым предметом по туловищу. Медицинское обследование второго ребенка, которому 2 года, выявило телесные повреждения, соответствующие жестокому обращению с детьми.

Расследование проводили детектив Рональд Налбах из детективного отдела 110-го участка Нью-Йоркского полицейского управления и детектив Фрэнк Галати из отдела по расследованию убийств Северного Квинса.

Старший помощник окружного прокурора Джонатан Селкоу из Бюро окружного прокурора по расследованию убийств ведет дело под руководством помощников окружного прокурора Питера Маккормака III и Джона В. Косински, старших заместителей начальника Бюро, и Карен Росс, заместителя начальника Бюро, и под общим руководством исполнительного помощника окружного прокурора по особо тяжким преступлениям Дэниела А. Сондерса.

**Уголовные жалобы и обвинительные заключения являются обвинениями. Обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана.

Свежая пресса